?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Несколько месяцев назад я открыл сибирскую Википедию. Это было что-то несравненное. Удалые сибиряки-сепаратисты переводили на свой говор все, что было можно. И тебе про Гугл, и тебе про Вонегина, про вирши, про людезнайтсво и Жыстезнайсво, и Звьоздознайсво.

Короче, злыдни недавно добились закрытия страницы (подробности тут). А я вот вчерась откопал сепаратисьтов- которые успели частично мигрировать. Не проходите мимо, почитайте. (да, кстати, о милосердии читайте у вирмяньской красавицы Мымры)

Здесь можно посмотреть переводы из Пушкина на сибирский. 

           Я вас дружыл. Дык ета дружка, мобыть,
            В мойой дыхне не шыбко и погасла.
            Кручины лиш не надоть гонодобить.
            Я не хочу мухрыжыть вас напрасно.

           Я вас дружыл без всякой-от надьожы,
           Дык охренненно как обревновалса!
           Таперь я знам - любовь дурна кальожа,
           Бажаю вам с дружными блядоватса.

Или еще из Вонегина:


«Мой дедя шыбко чесных веров,
Кода-от шыбко захворал,
Людям дык всю дыхню зашкерил,
В горбыль всех просто зайобал.
Я-от мужык сполна загньотной,
Однако шыбко нероботно
Сиеть со хворым день и тьон,
Хер отойдьош кода-нить вон!
Кака-от сволочна повадка
Полузадохлово лясать,
Подушки сраны поправлять,
Кручинно подносить прикладку,
Всьо время мекая в мозге:
«Кода ж сгодишса ты Яге?»

Или из Гамлета:

Вхоит П р и м р о й.

М а р ц е л л: Ебьона мать, опеть припьорся дык!

А вот статья об Ататюрке:

Ататюрк, Мустафа Кемаль - (12 берьозозола 1881 - 10 грудня 1938), турецкой народной богатырь и боротенник супротив глубнична ампериялизма. Вьол войну за турецку вольготу супротив чужекрайной интервенцыи, обосновальник Турецкой Республики и первой ейной перьодседальник. Турцыя дык в евонно времьо была подьяремна глубничным повойовникам, покамес Ататюрк не зачал войну и не обвольготил свою Батяншыну. дальше

Или Ван Гог:

Винсен ван Гог (Vincent Willem van Gogh) (30 берьозозола 1853 - 29 грозника 1890) - холланской узорочник. Шшытатса из самовеликих узорочников в европейских узорочных деяннях. Все евонны роботы были сдеяны всево за 10 годов (~900 жывопавок и коло ~1100 чортьожов). Скончил их деять токо кода вумом рехнувшыс самосгубилса. А хворось евонна кличетса маньодепрессивным психозом дык. дальше

Али вона об интернете матирьялы.

Ну или новости могете прочесть, о том как болвана Апполона на площади поставили, как предьоседальник Путин себя ведет и т.д.

Свободу сибирским сепаратистам!!!

Comments

( 19 comments — Leave a comment )
eilide
Dec. 24th, 2007 11:55 am (UTC)
отличный пост, самый веселый за весь день =)

kornelij
Dec. 24th, 2007 12:05 pm (UTC)
я что- это все сибияки- косая сажень в плечах :))
ext_74682
Dec. 24th, 2007 12:31 pm (UTC)
Бажаю вам с дружными блядоватса.-- это пять!
agevaz_vaz
Dec. 24th, 2007 12:31 pm (UTC)
абалдеть.....
shkurnitsa
Dec. 24th, 2007 12:56 pm (UTC)
Тады нужон " Русско-сибирский разговорник"...
kornelij
Dec. 24th, 2007 01:29 pm (UTC)
дык есть ! :)) http://sib.org.ua/
shkurnitsa
Dec. 24th, 2007 01:39 pm (UTC)
:-)) Ишь!
kornelij
Dec. 24th, 2007 01:48 pm (UTC)
а то :)) сепаратизм- комплексная штука :)

Свободу Сибирским сепаратистам! (ССС)
ahousekeeper
Dec. 24th, 2007 02:51 pm (UTC)
Один такой сепаратист тусуется в журнале у malekon.
kornelij
Dec. 24th, 2007 02:59 pm (UTC)
надо же :) это который новостной сайт делал?
ahousekeeper
Dec. 24th, 2007 03:16 pm (UTC)
Не знаю, он там с каким-то труднопроизносимым ником, в какой-то момент в передаст.аз журналистом подрабатывал.
kornelij
Dec. 24th, 2007 07:46 pm (UTC)
смутно начал припоминать
arkaun
Dec. 24th, 2007 04:23 pm (UTC)
там еще есть поморская энциклопедия такая ж:)
kornelij
Dec. 24th, 2007 07:45 pm (UTC)
я вот помню, да не смог их найти :)
volk_na_opushke
Dec. 24th, 2007 06:36 pm (UTC)
Не перевелись
еще на Руси клоуны
kornelij
Dec. 24th, 2007 07:44 pm (UTC)
Re: Не перевелись
без них слишком обыденно :)
trinads
Dec. 24th, 2007 07:29 pm (UTC)
Чего только люди не придумают, чтоб нашу 6-месячную зиму скрасить...

А так идиоты. И еще, это не сибирский суржик, хоть и есть пара выражений.
kornelij
Dec. 24th, 2007 07:46 pm (UTC)
не ворчи :))
trinads
Dec. 25th, 2007 08:08 am (UTC)
Я не ворчу, я отпускаю комментарии :)
( 19 comments — Leave a comment )

Tags

Latest Month

August 2014
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek